Баку, 3 июля (АзерТАдж). В Голланди

Баку, 3 июля (АзерТАдж). В Голландии увековечена память одного из руководителей Движения Сопротивления в Нидерландах во время Второй мировой войны, нашего соотечественника, удостоенного высшего почетного звания этой страны - «Королевский рыцарь» Мамеда Мамедова, известного под именем легендарный «Медо».
Как сообщили АзерТАдж в посольстве Азербайджана в Королевстве Нидерланды, муниципалитет города Ойстервейк, в котором Мамед Мамедов жил после войны и до конца жизни, и являлся почетным гражданином, в прошлом году принял решение об установлении памятника на улице, на которой он жил, и названии одной из улиц его именем.
На церемонии открытия памятника Мамеду Мамедову в Ойстервеке и улицы, носящей его имя, принимали участие представители правительства Нидерландов, Азербайджанского государственного комитета по работе с диаспорой и делегация Исполнительной власти Загатальского района, сотрудники посольства нашей страны в Гааге, руководство города и представители общественности, активисты азербайджанской диаспоры в Нидерландах и члены семьи Мамеда Мамедова.
Мероприятие началось в зале для особых церемоний в здании муниципалитета города Ойстервейк демонстрацией фильма «Голландец Медо» производства киностудии «Салнаме», авторами которого являются Эльхан Алескеров и Таир Алиев.
Мэр города Ойстервейк Ганс Янсен рассказал о том, что жизнь Мамеда Мамедова для каждого гражданина Нидерландов является примером, отметил роль «Медо» в освобождении Голландии от фашизма и восстановлении и развитии страны в послевоенные годы. Мэр дал подробную информацию о совместной работе с правительством Азербайджана по увековечиванию памяти «Медо», подчеркнул, что наша страна является неразделимой частью европейского сообщества наций.
Министр интеграции и иммиграции Нидерландов Герт Лейерс рассказал о динамичном развитии отношений между нашими странами, которые по некоторым областям уже выросли до уровня партнерства. Славный жизненный путь Мамеда Мамедова он расценил как модель интеграции в нидерландское общество представителей других народов, проживающих в этой стране. Министр подчеркнул, что увековечивание памяти такого человека имеет особое значение для новых поколений голландцев и азербайджанцев, выразил благодарность правительству Азербайджана за поддержку.
Посол Азербайджана в Нидерландах Фуад Искендеров, поздравив голландских и азербайджанских участников церемонии, сказал, что наша страна сыграла важную роль в освобождении Европы от фашизма, напомнил, что Мамед Мамедов в Голландии, Мехти Гусейнзаде в Италии и Словении, Ахмадиййе Джебраилов во Франции достигли героических вершин. Посол отметил, что послевоенная жизнь «Медо» еще раз доказывает активное участие азербайджанцев в построении новой Европы. Напомнив о том, что великий лидер Гейдар Алиев, встречаясь с азербайджанцами, проживающими за рубежом, всегда рекомендовал им быть активными гражданами стран, в которых они живут, Фуад Искендеров сказал, что социальная интеграция наших соотечественников в европейские страны еще раз доказывает, что Азербайджан - это неразрывная часть Европы. Этот процесс дает импульс для дальнейшего усиления связей нашей страны с европейскими партнерами.
В рамках церемонии глава Исполнительной власти Загатальского района Мубариз Ахмедзаде и мэр города Ганс Янсен подписали «Декларацию дружбы» между Загаталой и Ойстервейком.
На церемонии подписания была дана высокая оценка установлению сотрудничества между двумя городами, подчеркнуто, что это послужит развитию отношений между Азербайджаном и Нидерландами.
Затем церемония продолжилась на улице, на которой жил Мамед Мамедов.
Министр интеграции и иммиграции Нидерландов Герт Лейерс и первый заместитель председателя Государственного комитета по работе с диаспорой Валех Гаджиев сняли покрывало с памятника, возложили к нему венок и цветы.
Церемония продолжилась банкетом, организованным в здании муниципалитета города Ойстервейк.
Церемония, посвященная увековечиванию памяти Мамеда Мамедова, была широко освещена местными средствами массовой информации, вызвала большой интерес у общественности.

Resultaten (Nederlands) 1:

Baku, 3 juli (AzerTAc). In Nederland, om de herinnering aan een van de leiders van het verzet in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog, onze landgenoot bestendigen,bekroond met de hoogste eretitel van dit land - "Royal Knight" Mamed Mamedov, bekend onder de naam van de legendarische "Medo"
AzerTAdzh Volgens de Azerbeidzjaanse ambassade in het Koninkrijk van Nederland,.Oisterwijk gemeente waar Mahammad Mammadov woonde na de oorlog tot het einde van zijn leven, en was ereburger, vorig jaar besloten over de oprichting van het monument naar de straat waar hij woonde,en de naam van een straat in zijn naam.
Tijdens de openingsceremonie van het monument voor Mammad Mammadov in Oysterveke en straten naar hem vernoemd, werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de Nederlandse overheid,Azerbeidzjan Nationaal Comite voor Werk met Diaspora en de delegatie van de uitvoerende macht Zagatala regio, ambassade ons land in Den Haag,stad leiders en leden van het publiek, de activisten van de Azerbeidzjaanse diaspora in Nederland en familieleden Mamed Mamedov.
Het evenement begon in de hal voor speciale plechtigheden op het stadhuis Oisterwijk demonstratie van de film "De Nederlander Medo" productie studio "Salname"gesponsord door Elkhan Alesgerov en Tahir Aliyev.
Burgemeester Oisterwijk Hans Jansen vertelde dat het leven Mamed Mamedov voor iedere burger van Nederland is een voorbeeld,gewezen op de rol van "Medo" in de bevrijding van Nederland door de nazi's en het herstel en de ontwikkeling van het land na de oorlog.De burgemeester gaf een gedetailleerde informatie over samenwerken met de regering van Azerbeidzjan aan de nagedachtenis van "Medo" bestendigen, benadrukte dat ons land is een onlosmakelijk onderdeel van de Europese gemeenschap van naties.
Minister van Integratie en Immigratie Nederland Gert Leyers verteld over de dynamische ontwikkeling van de betrekkingen tussen onze beide landen, die in sommige gebieden is gestegen tot het niveau van het partnerschap.Een leuke manier van leven Mamed Mamedov hij beschouwd als een model van integratie in vertegenwoordigers van andere volkeren in dit land de Nederlandse samenleving. De minister benadruktedat de herinnering aan zo'n man bestendigen is van bijzonder belang voor de nieuwe generaties van Nederlandse en Azeri's, uitgedrukt dankbaarheid aan de regering van Azerbeidzjan voor ondersteuning.
Azerbeidzjaanse ambassadeur in Nederland Fuad Iskandarov, Nederlandse en feliciteerde Azerbeidzjaanse deelnemers van de ceremonie, zei dat het land een belangrijke rol in de bevrijding van Europa van het fascisme speelde, herinnerdeMahammad Mammadov zei dat in Holland, Mehdi Huseynzadeh in Italië en Slovenië, Ahmadiyye Dzhebrailov in Frankrijk bereikte heroïsche hoogtes. De ambassadeur merktedat naoorlogse leven, "Medo" bewijst eens te meer actief betrokken bij de bouw van Azeri van het nieuwe Europa. Eraan herinnerend dat de grote leider Heydar Aliyev ontmoeting met Azerbaijanis Living Abroadaltijd moedigde hen om actieve burgers van de landen waarin zij leven, Fuad Iskandarov zei dat de sociale integratie van onze medeburgers in de Europese landen bewijst eens te meerdat Azerbeidzjan - is een onlosmakelijk deel van Europa. Dit proces geeft de impuls voor verdere versterking van de relaties van ons land met zijn Europese partners.
Als onderdeel van de ceremonie chief executive van Zagatala Mubariz Ahmedzade en burgemeester Hans Jansen ondertekende een "Verklaring van vriendschap" tussen ZAGATALA en Oisterwijk.
De ondertekeningsceremonie werd zeer geprezen het opzetten van samenwerking tussen de twee steden, wordt benadrukt dat dit de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Azerbeidzjan en Nederland zal bevorderen.
Vervolgens bleef de ceremonie in de straat waarin hij leefde Mahammad Mammadov.
Minister van Integratie en Immigratie Nederland Gert Leyers en eerste vice-voorzitter van het Nationaal Comite voor Werk met Diaspora Valeh Hajiyev hebben een monument voor hem legde een krans en bloemen onthuld.
De ceremonie voortgezet met een banket georganiseerd in het gebouw van de Stad van Oisterwijk.
Ceremonie gewijd aan de bestendiging van het geheugen van Mamed Mamedov,kreeg ruime aandacht in de lokale media, heeft grote belangstelling gewekt bij het publiek.

Resultaten (Nederlands) 2:

Bakoe, 3 juli (azertac). In Holland vereeuwigd geheugen een van de leiders van de verzetsbeweging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog, onze landgenoot, bekroond met de ere-titel van "Royal Knight" Mammad Mammadov, bekend onder de naam van de legendarische "Medo".
volgens Azertaj, Azerbeidzjan ambassade in het Koninkrijk der Nederlanden, de gemeente Oisterwijk, Mamed Mamedov leefde na de oorlog en tot het einde van zijn leven, en diende als ereburger, vorig jaar nam het besluit om het monument op de straat waarop hij leefde, en de naam van een straat in zijn naam.
tijdens de onthulling ceremonie van het monument Mammad Mammadov in de Ojsterveke en de straat die zijn naam draagt, werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de regeringen der Nederlanden, Het Staatscomité voor Azerbeidzjan voor werk met de diaspora, en de delegatie van uitvoerende macht van de zagatala regio, ons land ambassade in Den Haag de stad leiderschap en leden van het publiek, de activisten van de Azerbeidzjaanse diaspora in Nederland en leden van de familie van Mamed Mamedov.
Het evenement begon in de hal voor speciale ceremonies in het gebouw van de gemeente Oisterwijk demonstratie van de film "de Hollander" Medo productie Film Studio «Salname», gesponsord door Elkhan Aleskerov en Tair Aliyev.
de burgemeester van Tilburg Hans Jansen vertelde dat leven Mamed Mamedov aan iedere burger van Nederland een voorbeeld is, de rol van "Medo" in de bevrijding van Holland van fascisme en nationale wederopbouw en ontwikkeling in de naoorlogse jaren. De burgemeester gaf gedetailleerde informatie over samen te werken met de Azerbeidzjaanse regering aan het bestendigen van de nagedachtenis van "Medo", benadrukt dat ons land onlosmakelijk onderdeel van de Europese Gemeenschap van Naties is.
Minister van integratie en immigratie van de Nederland Geert Lejers beschreven de dynamische ontwikkeling van de betrekkingen tussen onze landen, die in sommige gebieden zijn al gegroeid tot het niveau van het partnerschap. De glorieuze reis van Mamed Mamedov hij gezien als een model van integratie in de Nederlandse samenleving leden van andere nationaliteiten wonen in het land. De Minister benadrukte de bestendiging van het geheugen van dergelijke dankbaarheid aan de regering van Azerbeidzjan voor steun een persoon is met name belangrijk voor de nieuwe generaties en de Azeri, uitgedrukt.
Azeri ambassadeur in Nederland, Fuad Iskenderov, feliciteren met de Nederlandse en Azerbeidzjaanse partijen zei dat ons land een belangrijke rol heeft gespeeld in de bevrijding van Europa van fascisme, teruggeroepen dat Mamed Mamedov in Mehdi huseynzada stadion in Nederland, Italië en Slovenië, Ahmadijje Ahmadiyya Jabrayilov in Frankrijk heroïsche hoogten bereikt. De ambassadeur zei dat na de oorlog het leven "Medo" eens te meer actief betrokken bewijst bij de bouw van het nieuwe Europa. Eraan herinnerend dat de grote leider Heydar Aliyev, ontmoeting met Azeri's in het buitenland wonen altijd aan te raden ze als actieve burgers van de landen waarin zij leven, zei Fuad Iskenderov dat sociale integratie van onze landgenoten in de Europese landen eens te meer toont dat Azerbeidzjan een onlosmakelijk onderdeel van Europa is. Dit proces geeft een impuls aan verdere versterking van de betrekkingen met de Europese partners.
Als onderdeel van de prijsuitreiking, de Chief Executive van Zagatala district Mubariz Ahmadzadeh en burgemeester Hans Jansen ondertekend een "verklaring van vriendschap" tussen Ojstervejkom en Zaqatala is.
Op de ondertekeningsceremonie, waardering werd geuit voor de totstandbrenging van samenwerking tussen de twee steden, benadrukt dat het aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Azerbeidzjan en de Nederland bijdragen zou.
Vervolgde de ceremonie in de straat waarop hij Mamed Mamedov leefde.
Minister voor integratie en immigratie van de Nederland Geert Lejers en eerste vice-voorzitter van het Staatscomité voor werk met de diaspora Valeh Hajiyev werd het monument onthuld geplaatst een krans en bloemen ernaar.
De ceremonie voortgezet met de feestzaal georganiseerd in het gebouw van de gemeente Oisterwijk.
ceremonie gewijd aan de nagedachtenis van Mamed Mamedov, grote schaal werd gecoverd door lokale media, grote belangstelling bij het publiek heeft gewekt.

Resultaten (Nederlands) 3:

Bakoe, 3 Juli (Azerbeidzjan). In Holland bewoners geheugen één van de leiders van het verzet in Nederland tijdens de tweede wereldoorlog, onze landgenoot.Bekroonde top van de honoraire rang van het land - "De Royal knight" hij had niet Mamedov, bekend onder de naam legendarische "Медо".
Zoals gerapporteerd in Azerbeidzjan Azerbeidzjaanse ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden,De gemeente Оистервеик, waarin Mamed Mamedov woonde na de oorlog en tot aan het einde van het leven, en hij was een ereburger van, in het afgelopen jaar, een besluit genomen over de oprichting van een monument op de straat, waar hij woonde,En één van de straatnamen zijn naam.
De ceremonie van een Rena Zahidova Оистервеке street, met zijn naam, werd bijgewoond door de vertegenwoordigers van de regeringen van Nederland,Azerbeidzjan staatscommissie inzake werken met de diaspora en de ondervraging van de uitvoerende instanties, ambassade personeel ons land in Den Haag.City management en vertegenwoordigers van de openbare, activisten van de Azerbeidzjaanse diaspora in nederland en de leden van de familie had hij niet Mamedov.
Het evenement begon in de conferentieruimte voor speciale ceremonie in het gebouw van de gemeentelijke Оистервеик demonstratie film "Doornbos Медо" productie studio'S "Салнаме",Die is gesponsord door Elkhan Aleskerov en hun Vakantiehuisjes Aliyev.
De burgemeester van de stad Оистервеик Hans Jansen sprak over dat leven dat hij niet had toegelicht voor elke burger in Nederland is een voorbeeld.Gewezen op de rol "Медо" in het Holland van het fascisme en de wederopbouw en ontwikkeling van het land in de naoorlogse jaren.De burgemeester gaf gedetailleerde informatie over de gezamenlijke werkzaamheden met de regering van de Republiek Azerbeidzjan te bestendigen geheugen "Медо", wees erop dat ons land is een onlosmakelijk deel van de Europese gemeenschap van volkeren.
De Minister van integratie en immigratie Nederland Gert Леиерс beschreven de dynamische ontwikkeling van de betrekkingen tussen onze landen, in sommige opzichten uitgegroeid tot niveau van partnerschap.Glorieuze leven weg terwijl hij niet hij beschouwd als model van integratie in de Nederlandse samenleving vertegenwoordigers van andere volkeren, woon in dit land. De Minister benadrukt,Dat verankert het geheugen van deze rechten is bijzonder belangrijk voor de nieuwe generaties nederlandse en meeste Azeri'S sjiiet, sprak zijn dank uit aan de regering van de Republiek Azerbeidzjan voor de ondersteuning.
De Ambassadeur van de Republiek Azerbeidzjan in nederland Anas, feliciteer ik nederlandse en Azerbeidzjaanse partijen op de ceremonie, zei hij, dat ons land heeft een belangrijke rol gespeeld in ongeliefde overheersers Europa van het fascisme, opgeroepenDat Mamed Mamedov in Holland, aangetoond dat Mehdi in Italië en Slovenië, Ахмадииие Джебраилов in Frankrijk hebben heldhaftige vertices. De ambassadeur onderstreept,Dat na-oorlogse leven "Медо" bewijst weer eens actief betrokken meeste Azeri'S sjiiet in de opbouw van een nieuw Europa. Eraan herinnerend dat de grote leider Heydar Aliyev, in aanbidding met meeste Azeri'S sjiiet buitenlandAltijd moedigt hen aan actieve burgers van de landen waar ze wonen, Anas heeft gezegd dat de sociale integratie van onze landgenoten in de Europese landen bewijst eens te meer.Dat Azerbeidzjan is een onlosmakelijk onderdeel van Europa. Dit proces geeft een impuls aan verdere versterking van de relatie van ons land met Europese partners.
In de ceremonie, de Chief Executive van de ondervraging zei hij Ахмедзаде en de burgemeester Hans Jansen een ondertekende "Verklaring van Vriendschap" tussen Загаталои en Оистервеиком.
Met de plechtige ondertekening werd gecomplimenteerd met de totstandbrenging van samenwerking tussen de twee steden, benadrukt dat dit zal dienen als een ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Republiek Azerbeidzjan en de Nederlanden.
Vervolgens de ceremonie vervolg op straat, waarin hij werd Mamed Mamedov.
De Minister van integratie en immigratie Nederland Gert Леиерс en eerste plaatsvervangend voorzitter van de staatscommissie inzake de diaspora Nadir Aliyev had ingetrokken bedekt met monument, een krans en bloemen.
De ceremonie vervolg bieden ruime, georganiseerd in het gebouw van de gemeentelijke Оистервеик.
Een ceremonie had hij niet vergeten Mamedov,Er is uitgebreid aandacht besteed aan lokale media, heeft grote belangstelling van het publiek.